バレンティン騒動 | 医薬経済オンライン

ラテン転々

バレンティン騒動

第1回

三山喬

2014年3月15日号

　久しぶりにスペイン語圏の地域に2ヵ所、仕事で出かけてきた。といっても、そのひとつはアメリカのマイアミ。もう1ヵ所はベネズエラ北方に浮かぶカリブ海のリゾート地、オランダ領アンティルのキュラソー島である。　当然のことながら、マイアミも米国の1都市である以上、第1言語は英語だが、空港であれレストランやタクシーであれ、従業員や客の間では圧倒的にスペイン語が使われていた。　英語で話しかければ英語で返してもらえる。だが、それはいわば、沖縄にでも旅行に行き、方言でしゃべる老人たちの間に標準語で割って入るような感じである。大抵の場合、先方がこちらに〝合わせてくれている〟に過ぎない。　この地域では、キューバ系を中心とした「ヒスパニック」の住民が、それだけ幅を効かせているわけである。　もうひとつの目的地だったキュラソーも同様で、住民の第1言語はオランダ語とスペ... 　久しぶりにスペイン語圏の地域に2ヵ所、仕事で出かけてきた。といっても、そのひとつはアメリカのマイアミ。もう1ヵ所はベネズエラ北方に浮かぶカリブ海のリゾート地、オランダ領アンティルのキュラソー島である。　当然のことながら、マイアミも米国の1都市である以上、第1言語は英語だが、空港であれレストランやタクシーであれ、従業員や客の間では圧倒的にスペイン語が使われていた。　英語で話しかければ英語で返してもらえる。だが、それはいわば、沖縄にでも旅行に行き、方言でしゃべる老人たちの間に標準語で割って入るような感じである。大抵の場合、先方がこちらに〝合わせてくれている〟に過ぎない。　この地域では、キューバ系を中心とした「ヒスパニック」の住民が、それだけ幅を効かせているわけである。　もうひとつの目的地だったキュラソーも同様で、住民の第1言語はオランダ語とスペイ

有料会員限定

会員登録（有料）
この記事をお読みいただくためには、会員登録（有料）が必要です。
新規会員登録とマイページ > 購読情報から購入手続きをお願いいたします。
※IDをお持ちの方はログインからお進みください

【会員登録方法】
会員登録をクリックしていただくと、新規会員仮登録メール送信画面に移動します。
メールアドレスを入力して会員登録をお願い致します。
１ユーザーごとの登録をお願い致します。（1ユーザー１アカウントです）

googleAdScence

HOTワード一覧

googleAdScence