「ＮＯ」と言えない南米人 | 医薬経済オンライン

ラテン転々

「ＮＯ」と言えない南米人

No.9

三山喬

2011年2月15日号

　『「ＮＯ」と言える日本』という石原都知事らの本がベストセラーになったのは、ふた昔前のことである。イエス・ノーを明確に言う外国人と比べて、日本人の態度はハッキリしない。婉曲な表現でそれを伝えようとする。日本人同士の間では奥ゆかしい行為でも、国際社会では誤解を生む態度である。そんな話を、あの頃はそのまま鵜呑みにした。　しかし、今はそう思わない。南米の人たちに比べたら、日本人は相当にハッキリ「ノー」を伝える。断言してもいい。　南米人のほとんど、私の体験では9割以上の人は、非常に愛想がいい。対面する相手には笑顔を見せ、親しげに振る舞い、自分はあなたに会えて本当にうれしいのだ、という態度を全身で示す。　問題は、会話である。その場の〝空気〟を非常に大事にする彼らは、雰囲気を気まずくする言葉を極力避けるようにする。相手が望むことに「ノー」と言うことな... 　『「ＮＯ」と言える日本』という石原都知事らの本がベストセラーになったのは、ふた昔前のことである。イエス・ノーを明確に言う外国人と比べて、日本人の態度はハッキリしない。婉曲な表現でそれを伝えようとする。日本人同士の間では奥ゆかしい行為でも、国際社会では誤解を生む態度である。そんな話を、あの頃はそのまま鵜呑みにした。　しかし、今はそう思わない。南米の人たちに比べたら、日本人は相当にハッキリ「ノー」を伝える。断言してもいい。　南米人のほとんど、私の体験では9割以上の人は、非常に愛想がいい。対面する相手には笑顔を見せ、親しげに振る舞い、自分はあなたに会えて本当にうれしいのだ、という態度を全身で示す。　問題は、会話である。その場の〝空気〟を非常に大事にする彼らは、雰囲気を気まずくする言葉を極力避けるようにする。相手が望むことに「ノー」と言うことなど

有料会員限定

会員登録（有料）
この記事をお読みいただくためには、会員登録（有料）が必要です。
新規会員登録とマイページ > 購読情報から購入手続きをお願いいたします。
※IDをお持ちの方はログインからお進みください

【会員登録方法】
会員登録をクリックしていただくと、新規会員仮登録メール送信画面に移動します。
メールアドレスを入力して会員登録をお願い致します。
１ユーザーごとの登録をお願い致します。（1ユーザー１アカウントです）

googleAdScence

HOTワード一覧

googleAdScence