「病状説明に好都合なオノマトペ」

話題の焦点

「病状説明に好都合なオノマトペ」

2018年1月15日号

　患者が自分の病状を説明するのに、擬音・擬態語（オノマトペ）が大変役立っている。　例えば痛みの表現ひとつとっても、「シクシク」「じんじん」「ずきんずきん」あるいは「ずしんと」などと、痛みの微妙な様子を精一杯わかりやすく言い表す。「蜂にチクッと刺されたようになって、その後ズーンと痛くなってきた」というように、細かく話してくれると、最初、侵害受容性疼痛があって、次に炎症性疼痛が加わったものとわかり、診断し治療するのに大変役立ったというドクターのコメントがある。　騒々しく感ずる関西弁でも、オノマトペの使い方では他県人を凌いでいるとの調査結果がある。　日本は、文字を持たない話し言葉の時期、太古の昔が少々長く続いたため、表現方法がより直接的、具体的になったものとされる。　世界に冠たる日本のものづくりの繊細さは、日本式表現方法のそれとまさに相通ずる... 　患者が自分の病状を説明するのに、擬音・擬態語（オノマトペ）が大変役立っている。　例えば痛みの表現ひとつとっても、「シクシク」「じんじん」「ずきんずきん」あるいは「ずしんと」などと、痛みの微妙な様子を精一杯わかりやすく言い表す。「蜂にチクッと刺されたようになって、その後ズーンと痛くなってきた」というように、細かく話してくれると、最初、侵害受容性疼痛があって、次に炎症性疼痛が加わったものとわかり、診断し治療するのに大変役立ったというドクターのコメントがある。　騒々しく感ずる関西弁でも、オノマトペの使い方では他県人を凌いでいるとの調査結果がある。　日本は、文字を持たない話し言葉の時期、太古の昔が少々長く続いたため、表現方法がより直接的、具体的になったものとされる。　世界に冠たる日本のものづくりの繊細さは、日本式表現方法のそれとまさに相通ずるもの

有料会員限定

会員登録（有料）
この記事をお読みいただくためには、会員登録（有料）が必要です。
新規会員登録とマイページ > 購読情報から購入手続きをお願いいたします。
※IDをお持ちの方はログインからお進みください

【会員登録方法】
会員登録をクリックしていただくと、新規会員仮登録メール送信画面に移動します。
メールアドレスを入力して会員登録をお願い致します。
１ユーザーごとの登録をお願い致します。（1ユーザー１アカウントです）

googleAdScence

医薬経済オンライン

HOTワード一覧

googleAdScence