医薬経済オンライン

　インフォームド・コンセント（以下、IC）の内容を表す的確な訳語はない。「説明と理解と同意」とされるのが多いようであるが、「説明と理解・納得・同意」、「十分な説明と理解に基づく同意」、「至知同意」、「十分理解したうえで自分で決定すること」などから、「同意」ではなく「合意」であるとする意見もある。言葉の持つ一面をもの語り興味深い。　ICが文化や習慣の異なる国から来た言葉であり、微妙なニュアンスが伝わりにくいために、ICという原語が、そのまま日本において普及し使用されている。　医療におけるICとは、「医師が患者に対して病状についてよく説明し、それに応じた検査や治療について十分な情報を提供し、患者はそれを十分に理解し承諾したうえで、誰にも強制されない自由な立場で検査や治療法を選び、その同意に基づいて医師が医療を行う」という医療上の原則を意味する（「イ... 　インフォームド・コンセント（以下、IC）の内容を表す的確な訳語はない。「説明と理解と同意」とされるのが多いようであるが、「説明と理解・納得・同意」、「十分な説明と理解に基づく同意」、「至知同意」、「十分理解したうえで自分で決定すること」などから、「同意」ではなく「合意」であるとする意見もある。言葉の持つ一面をもの語り興味深い。　ICが文化や習慣の異なる国から来た言葉であり、微妙なニュアンスが伝わりにくいために、ICという原語が、そのまま日本において普及し使用されている。　医療におけるICとは、「医師が患者に対して病状についてよく説明し、それに応じた検査や治療について十分な情報を提供し、患者はそれを十分に理解し承諾したうえで、誰にも強制されない自由な立場で検査や治療法を選び、その同意に基づいて医師が医療を行う」という医療上の原則を意味する（「インフ